Sangean WFT-1 Manual de usuario

WFT-1User Manual

9By Location -enables you to choose a radio station from the list first by geographicregion and then by country.a. When “Location” is pointed, press t

99Automatisch intellen (voor de DAB versie)Het menu Automatisch instellen laat u toe te kiezen of het uurmoet gesynchroniseerd worden met de DAB radio

100Het alarm instellen(Via Hoofdmenu>Systeeminstellingen>Uur instellen>Alarm)De datum en het uur moeten reeds ingesteld zijn om de alarmfunct

1015. Stel de alarm modus in (Zoemer, Internetradio, FM, laatst gebruikt, of vooraf ingesteld) a. Draai aan de AFSTEM knop tot “Modus” aangeduid

102Voorprogrammeren van radiozendersVooraf instellen is beschikbaar in volgende modi: Internetradio DAB FMEen instelling oproepen kan door ko

103Muziek afspelen(Op de computer opgeslagen muziek afspelen)De Media Player laat toe geluidsbestanden, opgeslagen op uwcomputer of een computer in uw

104Instellingen voor gedeelde mappenComputer:Een gedeelde schijf configureren:Uw Windows PC instellen om de radio toegang te geven tot uwgeluidsbestan

105Met de internetradio geluidsbestanden lokaliseren inGedeelde mappen1. Zet de radio aan. Druk op de TERUG knop en gebruik de AFSTEM knop om naar

106Instellen Shared Media(UpnP)Shared Media gebruikt Windows Media Player (WMP) 11 en hoger alsmedia server. Hiervoor zijn er geen instellingen op de

107Audio bestanden van UpnP lokaliseren via de radioEens de (UpnP) server geconfigureerd is om media bestanden te delenmet uw internetradio, kiest u d

108Internet Software UpgradeEr zijn 2 mogelijkheden om de software van uw radio te upgraden.Upgrade via InternetDe voornaamste manier, en enige die be

10GBBy New stationa. Rotate the TUNING knob until the “New station” is pointed. Then press the TUNING knob.b. The display will show the newest list

109Upgraden via USBU kan voor deze optie kiezen in plaats van een software upgrade via hetinternet, indien er geen netwerkverbinding beschikbaar is, o

110Problemen oplossen – verbinden met het internetNL

111De koptelefoonaansluitingDe achterzijde van de radio bevat een 3,5mm koptelefoonaansluitingdie voorzien is voor het geval u een koptelefoon wilt ge

112SpecificatiesStroom: AC 230 volt, 50Hz, of AC110 volt, 60Hz. 8 Watt.Verbindingen Wired Ethernet Wi-Fi 10/100M bits/sec via RJ-45 802.11ben 802.11g

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ... 114-115Tasten und Anschlüsse ... 116-117Fernbedienung ...

114Wichtige Sicherheitshinweise1. Lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebnahme alle Sicherheits- und Bedienungshinweise.2. Bewahren Sie die Anlei

11512. Netzkabel: Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann oder Objekte darauf gestellt werden. Achten Sie in

116Tasten und Anschlüsse(Front)1.2.3.4.5.6.7.EIN/AUS-TasteTIMER-TasteLautstärkeregelungFrequenzbandtaste (BAND)LC-DisplayINFO-TasteEQ-TasteZURÜCK-Tast

117(Rückseite)14.15.16.17.UKW-AntenneLINE OUT-Buchse (rechts)LINE OUT-Buchse (links)LAN-Anschluss (Ethernet)USB-AnschlussStromkabelanschlussWLAN-Anten

118A.B.C.D.E.F.G.H.I.J.K.L.M.NO.P.Q.FernbedienungDEin/Aus-TasteLaustärkeregelungSenderspeicher 1-6, 10Senderspeicher 7-9, auch für zurück, Pause, vorS

11My favorite and My added stationThe function of my favorite and My added stations allows you to addinternet radio stations on Frontier’s website and

119InbetriebnahmeBevor Sie Ihr Internet-Radio benutzen können, brauchen Sie Folgendes: Eine Breitband-Internetverbindung Einen WLAN-Zugangspunkt

120Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk(Im Menü unter System setup>Internet setup>Wizard>...)1. Wenn sich ein WLAN-Zugangspunkt in der Nähe bef

121Nach Ort (By Location) -Ermöglicht Ihnen die Auswahl eines Senders erst nach geographischerRegion und dann nach Land.a. Das Wählrad drücken, wenn „

122Nach neuestem Sender (New Station)a. Das Wählrad drehen, bis „NEW station“ angezeigt wird, und drücken.b. Auf dem Display werden die neuesten verfü

123Lieblingssender und selbst hinzugefügte Sender(My favorite und My added stations)Mit den Funktionen „My favorite stations“ und „My added stations“k

124A. Lieblingssender (My favorite stations)1. Nachdem Sie sich auf der Website eingeloggt haben, suchen Sie mit „Browse“ oder „Search for Stations

125UKW-Radio hören(Im Menü unter Main menu>FM.)1. Das Radio mit der Ein/Aus-Taste einschalten.2. FM auf der Fernbedienung drücken. Dann zu Schritt

126Bedienung der UhrEinstellung der Uhrzeit(Im Menü unter Main menu>System setup>Set clock.)1. Ins Hauptmenü gehen (gegebenenfalls ZURÜCK drücke

127Automatische Aktualisierung (Auto update) -nur für DAB-AusführungenIm „Auto update“-Menü können Sie festlegen, ob die Zeit automatischmit der Uhr d

128Den Wecker stellen(Im Menü unter Main menu>System setup>Time setup>Alarm)Um den Wecker benutzen zu können, müssen Sie zunächst Uhrzeitund

12GBA. My favorite1. After log in the website, on the computer, use Browse or Search for stations to find a station, and then click the “Add” icon,

1294. Den Wecker aktivieren a. Das Wählrad drehen, bis „OFF“ angezeigt wird. b. Drücken, um die Anzeige auf „ON“ umzuschalten.5. Den Weckmodus e

130SenderspeicherFür die folgenden Modi können Sender gespeichert werden: Internetradio DAB UKW (FM)Drücken Sie eine der Zifferntasten der Fe

131Musikspieler (Music Player)(Wiedergabe von auf dem Computer gespeicherter Musik)Der Media Player erlaubt die Wiedergabe von Audiodateien, die aufei

132Dateien freigebenComputer:Ein Verzeichnis freigebenIhren Windows-PC so einstellen, dass das Radio auf freigegebeneAudiodateien zugreifen kann.1. Ve

133Die Dateien freigegebener Ordner über das Radio finden1. Das Radio einschalten. ZURÜCK-Taste drücken und mit dem Wählrad das Hauptmenü aufrufen.

134Einrichtung eines UPnP-Media-ServersWindows Media Player 11 und höher kann als UPnP-Server agieren.Für diesen Modus müssen keine Einstellungen am R

135Audiodateien des UPnP-Servers über das Radio findenNachdem Sie den UPnP-Server für die Freigabe von Mediendateienkonfiguriert haben, können Sie die

136Softwareaktualisierung über InternetSie können die Software des Radios auf zweierlei Weise aktualisieren.Aktualisierung über InternetDie Hauptmetho

137Aktualisierung über USBDiese Aktualisierungsmethode empfiehlt sich, falls keineInternetverbindung zur Verfügung steht oder falls die Stromversorgun

138Fehlerdiagnose - Verbindung miteinem InternetradiosenderD

13Listen to the FM Radio(The direction of Time menu is Main menu > FM)1. Press the POWER button to switch on the radio.2. Press the FM button on th

139KopfhörerausgangAuf der Rückseite des Geräts steht ein 3,5-mm-Kopfhörerausgangzur Verfügung, mit dem Sie das Audiosignal über Kopfhörer ausgebenkön

140Technische DatenStromversorgung:Wechselstrom 230V, 50Hz oder Wechselstrom 110V, 60Hz. 8 Watt.Netzwerk:Ethernet und WLAN (WiFi) mit 10/100Mbits/s vi

14GBClock OperationSetting the time(The direction of Time menu isMain menu > System setup > Time setup >Set clock)1. Go into the main menu. (

15Auto update (for DAB version)Auto update menu allows the user to select whether or not the time isto be synchronized with the DAB broadcaster clock.

16GBSetting alarms(The direction of Alarm menu isMain menu > System setup > Time setup >Alarms)The radio must have the clock / date set to us

175. Set the alarm mode (Buzzer, Internet radio, FM, last listed, or Preset) a. Rotate the TUNING knob to let the “Mode” is pointed. Then

18GBRadio station presetPresets are available in the following modes: Internet Radio DAB FMOn the remote control, a short press on the number

Important safety instructions...2-3Controls ...

19Music player(Playing music stored in computer)The Media Player allows you to play audio files which are stored on acomputer or a computer on your ne

20GBShared Folders SetupComputer:Configuring a shared driveSetting up your Windows PC to allow the radio to access your audiofiles via Windows Shares.

21Locate the audio file of Shared Folders using the radio1. Turn on the radio. Press the BACK button and use the TUNING knob to access the Main men

22GBShared Media (UPnP) Set upShard Media uses Windows Media Player (WMP) 11 and above asmedia server. This mode does not require any setting in the r

23Locate the audio file of Shared Media(UPnP) using the radioOnce the Shared Media (UPnP) server has been configured to sharemedia files with your Int

24GBInternet Software UpgradeThere are two mechanisms to upgrade the radio.Upgrade via InternetThe main one, and the only one available though the men

25Upgrade via USBA user may choose to use this method instead of Internet SoftwareUpgrade if a network connection is not available or the power wasrem

26GBTroubleshooting – connecting to an internet station

27Headphone socket A 3.5mm Headphone Socket located on the front of your radio isprovided for use with headphones.Line out socket (3.5mm Jack)A3.5mm L

28If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should notbe disposed of with ho

2GBImportant safety instructions1. Read and understand all safety and operating instructions before the radio is operated.2. Retain instruction: Th

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ...30-31Commandes ...32-33Télécommande ...

30Consignes de sécurité importantes1. Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’allumer l’appareil.2. Les consig

3113. Ne pas surcharger les prises murales ou les rallonges électriques. Ceci peut avoir comme conséquence un risque d’incendies ou d’électr

32Commandes(Panneau avant)1.2.3.4.5.6.7.Touche POWERTouche TIMERTouche VOLUMETouche BANDEcran LCDTouche INFOTouche EQTouche BACKTouche STOPTouche FORW

33Commandes(Panneau arrière)14.15.16.17.Antenne FMConnecteur LINE OUT (droite)Connecteur LINE OUT (gauche)Connecteur LAN (Ethernet)Connecteur USBConne

34A.B.C.D.E.F.G.H.I.J.K.L.M.NO.P.Q.TélécommandeTouche PowerTouches VOLUMETouche de présélection radio 1-6 et 10.Touche de présélection radio 7-9, reto

35Avant d’utiliser cet appareilAvant d’utiliser cette radio internet, vous devez être équipé demanière suivante: Une connexion internet haut débit.

36Raccordement à un réseau sans fil(Le chemin d’accès à la sélection du réseau filaire estConfiguration système>Configuration Internet>Assistant

37Par emplacement-Cette option vous permet de choisir une station radio à partir de la listepar continent et par pays.a. Lorsque “Location” est mise e

38Par nouvelles stationsa. Tournez la commande de réglage TUNING jusqu’à ce que la NOUVELLE station soit mise en surbrillance. Appuyez ensuite sur

314. Only use attachment/accessories specified by the manufacture.15. If the radio is left attended and unused for long periods of time, unplug i

39Mes favoris et Mes stations radioLes fonctions Mes favoris et Mes stations radios vous permettent ded’ajouter des stations radio internet sur le sit

40A. Mes favoris1. Une fois sur le site internet, sur l’ordinateur, utilisez la navigation ou la recherche de stations pour trouver une station, cl

41Ecouter la radio FM(Le chemin d’accès au menu Heure est Menu principal>FM)1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre en marche la radio.2. Appuye

42Fonctionnement de l’horlogeRéglage de l’heure(Le chemin d’accès au menu Heure estMenu principal>Configuration système>Régler l’horloge)1. Accé

43Mise à jour automatique (pour la version DAB)Le menu Mise à jour automatique menu permet à l’utilisateur desynchroniser l’heure avec l’horloge du di

44Réglage des alarmes(Le chemin d’accès au menu Alarme est Menu principal>Configuration système>Réglage de l’horloge>Alarmes)Pour utiliser la

453. Réglage de l’alarme: a. Une fois l’option “HEURE” mise en surbrillance, appuyez sur la commande de réglage TUNING. Tournez ensuite la c

46Présélection de stations radioLes modes de présélection suivants sont disponibles: Radio Internet DAB FMAppuyez sur les touches numériques

47Lecteur audio(Lecture des musiques stockées sur l’ordinateur)Le lecteur média vous permet de lire les fichiers audio stockés sur votreordinateur ou

48Configuration des dossiers partagésOrdinateur:Configurer un lecteur partagéConfigurez votre ordinateur Windows afin d’autoriser la radio à accéderà

4Controls(Front)1.2.3.4.5.6.7.POWER buttonTIMER buttonVOLUME buttonBAND buttonLCD displayINFO buttonEQ buttonBACK buttonSTOP buttonFORWARD buttonTUNIN

49Rechercher un fichier audio dans les Dossiers partagés enutilisant la radio1. Mettez en marche la radio. Appuyez sur la touche BACK et utilisez l

50Configuration des Médias partagés (UpnP)Les Médias partagés utilisent le lecteur Windows Média (WMP) 11 etsupérieurs pour agir en tant que serveur m

51Chercher un fichier audio dans les Médias partagés(UpnP) enutilisant la radioUne fois le serveur Médias partagés (UpnP) configuré pour partager lesf

52Mise à niveau logicielle depuis InternetIl existe deux manières de mettre à niveau la radio.Mise à niveau via InternetL’option principale et la seul

53Mise à niveau via USBL’utilisateur peut choisir entre cette méthode et la mise à niveau viainternet lorsqu’une connexion internet n’est pas disponib

54Dépannage-Connexion à une station radio internetF

55Prise pour écouteursUne prise jack de 3.5mm située à l’arrière de votre radio est conçuepour l’utilisation des écouteurs. Lorsque vous insérez la pr

56Spécifications techniquesAlimentation: CA 230volts, 50Hz, ou CA110volts, 60Hz. 8Walts.Connectivité Connecteur Ethernet Wi-Fi 10/100M bits/sec viaRJ-

IMPORTANTES INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD ...58-59Controles ...

58Importantes instrucciones de seguridad1. Lea y entienda todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de empezar con el manejo de l

5Controls(Rear)14.15.16.17.FM antennaLINE OUT jack (right)LINE OUT jack (left)LAN socket (Ethernet)USB socketPower cord socketWi-Fi antenna18.19.20.

5913. No sobrecargue tomas de pared o cables extensores, ya que podría constituir un riesgo de incendio o descarga eléctrica. No introduzca

60Controles(Vista frontal)1.2.3.4.5.6.7.Botón POWERBotón TIMERBotón VOLUMEBotón BANDPantalla LCDBotón INFOBotón EQBotón BACKBotón STOPBotón FORWARDDia

61(Vista posterior)14.15.16.17.Antena FMToma LINE OUT (derecha)Toma LINE OUT (izquierda)Toma LAN (Ethernet)Toma USBToma del cable de alimentaciónAnten

62A.B.C.D.E.F.G.H.I.J.K.L.M.NO.P.Q.Mando a distanciaBotón de encendidoBotones del vollumenBotones de presintonías de radio 1-6 y 10Botones de presinto

63Antes de poder usar este productoAntes de poder hacer uso de su radio internet, necesitará lo siguiente: Una conexión a internet de banda ancha.

64Conexión a una red inalámbrica(El orden que se sigue al seleccionar la conexión por cable esSystem setup>Internet setup>Wizard>1. En un ent

65Por ubicación -Le permite elegir una emisora de radio de la lista primero por región ydespués por país.a. Cuando se indique “Location” (Ubicación),

66Por emisora nuevaa. Gire TUNING hasta que “New station” (Emisora nueva) quede indicado. Después pulse TUNINGb. La pantalla mostrará la lista de e

67Mi emisora favorita y agregadaEsta función le permitirá añadir emisoras de radio internet en la páginaweb de Frontier y escucharlas en su radio.Ante

68A. My favorite (Mi favorita)1. Después de registrarse en la página web, en el ordenador, utilice los elementos de búsqueda de emisoras para encon

6A.B.C.D.E.F.G.H.I.J.K.L.M.NO.P.Q.GBPower buttonVOLUME buttonsRadio Preset buttons 1-6 and 10.Radio Preset buttons 7-9 also for back, pause and forwar

69Para escuchar la radio FM(La dirección es Main menu>FM)1. Pulse el botón POWER para encender la radio.2. Pulse FM en el mando a distancia, despué

70Funcionamiento del relojAjuste de la hora(La dirección que debe seguir es Main menu>System setup>Set clock)1. Vaya al menú principal (pulse el

71Actualización automática (para la versión DAB)El menú de actualización automática permitirá al usuario seleccionar siquiere sincronizar o no la hora

72Programación de las alarmas(La dirección que debe seguir para entrar en el menú de laalarma es Main menu>System setup>Time setup>Alamrs)Ant

735. Seleccione el modo de la alarma(Buzzer –zumbador-, radio internet, FM, last listed –última selección-, o Preset –presintonía- ) a. Gire el

74Presintonización de emisoras de radioSe dispone de los siguientes modos de presintonización: Radio internet DAB FMEn el mando a distancia,

75Reproductor de música(Reproducción de música almacenada en el ordenador)El reproductor le permitirá reproducir archivos de audio almacenados enun or

76Configuración de las carpetas compartidasOrdenador:Configuración de un drive compartidoConfiguración de su Windows PC para permitir a la radio acced

77Ubicación del archivo de audio de las carpetas compartidasmediante el uso de la radio1. Encienda la radio. Pulse el botón BACK y use el dial TUNING

78Configuración de la reproducción compartida (UpnP)La reproducción compartida utiliza el Windows Media Player (WMP)11 y versiones superiores como ser

7Before you can use this productBefore you can use your Internet radio, you must have the following: A broadband Internet connection or A wirele

79Ubicación de los archivos de audio de la reproduccióncompartida(UpnP) mediante el uso de la radioUna vez que el servidor de reproducción compartida

80Actualización del software de internetHay dos mecanismos para actualizar la radio.Actualización vía internetLa principal, y la única disponible aunq

81Actualización vía USBEl usuario podría seleccionar el uso de este método en lugar de laactualización del software por internet si no hubiera ninguna

82Localización y resolución de problemas-Conexión auna emisora de internetE

83Toma para auricularesUna toma para auriculares de 3.5mm en la parte posterior de la radiofacilita el uso de auriculares. Al conectar la clavija de l

84EspecificacionesCorriente: AC 230 voltios, 50Hz, o AC 110 voltios, 60Hz. 8Vatios.Conectividad Ethernet por cable, Wi-Fi 10/100M bits/seg vía RJ-45 8

Belangrijke veiligheidsvoorschriften ...86-87Knoppen ...88-89

86Belangrijke veiligheidsvoorschriften1. Lees alle gebruiks- en veiligheidsvoorschriften door, en zorg ervoor dat u ze begrijpt, vóór u de radio ga

8713. Voorkom het overbelasten van stopcontacten en verlengsnoeren. Dit kan resulteren in brand of elektrische schokken. Steek nooit voorwer

88Knoppen(Vooraanzicht)1.2.3.4.5.6.7.AAN/UIT knopTIMER knopVOLUME knopBAND knopLCD weergaveINFO knopEQ knopTERUG knopSTOP knopVOORWAARTS knopAFSTEM kn

8GBConnecting to a wireless network(The direction of Wired selection isSystem setup > Internet setup > Wizard > …)1. In the environment with

89(Achteraanzicht)14.15.16.17.FM antenneLINE OUT bus (rechts)LINE OUT bus (links)LAN aansluiting (Ethernet)USB aansluitingAansluiting stroomsnoerWi-Fi

90A.B.C.D.E.F.G.H.I.J.K.L.M.NO.P.Q.AfstandsbedieningAan/uit schakelaarVOLUME knoppenRadio Voorprogrammatieknoppen 1-6 en 10.Radio Voorprogrammatieknop

91Vóór u dit product kunt gaan gebruikenVóór u uw Internetradio kunt gaan gebruiken moet u hetvolgende hebben: Een breedband internetaansluiting.

92Aansluiten op een draadloos netwerk(Via: Systeeminstellingen>Internet setup>Wizard>Wizard)1. Zet de radio aan met behulp van de Aan/Uitscha

93Volgens land -Dit laat u toe een radiozender te kiezen uit een lijst per regio(werelddelen) en dan per land.a. Als “Locatie” aangeduid is, druk dan

94Volgens “Nieuwe zenders”a. Draai aan de AFSTEM knop tot “Nieuwe zenders” aangeduidt wordt. Druk dan op de knop.b. Het scherm toont de laatst bij

95Mijn favorieten en Mijn toegevoegde zendersDe functie Mijn favorieten en Mijn toegevoegde zenders laat toeInternetradio zenders op de Frontier websi

96A. Mijn Favorieten1. Nadat u op uw computer ingelogd bent op de site, kunt u een zender kiezen met de functies “Bladeren” of “Zoeken”. Klik op he

97FM radio beluisteren(Via Hoofdmenu>FM)1. Zet de radio aan met de AAN/UIT schakelaar.2. Druk FM in op de afstandsbediening, ga dan verder naar sta

98Het uur instellen(Via Hoofdmenu>Systeminstellingen>Het uur instellen)1. Ga naar het Hoofdmenu. (Druk indien nodig op de TERUG knop als u zi